2019-01-09 11:48:55 来源:亚洲娱乐网

眼下,赵丽颖、冯绍峰、朱一龙等人主演电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》正在热播,引发了一波收拾热潮,不过这部剧中的台词,却成了很多人调侃的对象,甚至还上了热搜,网友们吐槽说:“影视圈没有编剧了吗”、“语文老师要被气死”、“半文半白,古风学的不伦不类,还语病百出”。
其中最常出现的语病就是重复,比如“手上的掌上明珠”、“听过一些耳闻”、“独个儿一个人”等,就让人很无语。
再就是乱用成语,比如剧中出现了“恃宠不骄”这个词,但事实上只有“恃宠而娇”,恃宠本来就是贬义,是“倚仗着宠爱”的意思,和“不骄”搭配是错误的,哪怕是改成“受宠不骄”也比篡改成语好。
再比如,男主角说出了“继承大统”这个词,而这个词是指皇子继承皇位,但男主角只是侯府的公子,编剧难道是想让他造反?
而这句“款待不周”也是病句。款待是敬词,不能用作谦词,款待本身的意思就是“热情优厚地招待”,应该叫“招待不周”才对。






《陪你一起好好吃饭》定档2月14日 高瀚宇搭档郑湫泓上演美食治愈情缘
金虎送福迎新春 2022动漫大贺岁即将欢乐开播
职场剧《输赢》火速出圈 辛芷蕾展现职场魅力
《问天》联手《时尚芭莎》拍摄大片 凌潇肃何雨晴演绎航天伉俪情深
双向奔赴,却未能相守,《周生如故》结局太虐了!
《陪你逐风飞翔》定档11月22日 宋祖儿王安宇上演热血竞技 双体育生搭档青春满格
