在敦煌遇见韩国文化 ——韩国传统舞蹈、音乐剧、跆拳道惊艳丝路

　　12月13日、14日，由驻上海韩国文化院与驻华韩国文化院（北京）、敦煌市人民政府、韩中文化友好协会共同主办的《“你好，敦煌”——中韩缘文化节》在丝绸之路要塞甘肃敦煌惊艳亮相，扇子舞、韩国原创音乐剧、跆拳道等韩国文艺节目走上敦煌大剧院舞台，两场演出吸引了当地两千四百多名观众和文艺界人士冒着冬日的严寒到场观看。

 　　作为在敦煌大剧院首次上演的中韩文化交流演出，在《“你好，敦煌”——中韩缘文化节》中，由韩国国家代表跆拳道示范团带来的《跆拳道示范》，朴成娥艺术团带来的舞蹈《女人香》《花间蝶舞》《神明之舞》，幻多奇秀演出团带来的韩国国乐音乐剧《幻多奇秀》与中国著名粤曲演奏《彩云追月》、民乐合奏《花好月圆》以及敦煌当地代表性艺术——中国古典舞“敦煌舞”一一登场，原汁原味、风格迥异的文艺节目引得在场观众掌声与喝彩声不断。

 
　　其中，舞蹈《女人香》的配乐由韩国传统器乐——长鼓独奏。长鼓是在韩民族传统乐器中使用频率最高也是最具代表性的乐器之一，长鼓两端粗细不一，鼓皮厚度也不同。演奏时粗端发出的声音柔和深沉，细端声音清脆明亮。而《女人香》的舞蹈动作则淋漓尽致地表现出了太平岁月女性柔和的特质和韩民族特有的魅力。舞蹈《花间蝶舞》描绘的是蝴蝶于花丛之中翩然起舞的唯美画面，舞者身着明艳华丽的服装，配上扇子舞优美的舞姿，表达了太平盛世的歌颂与赞美之情。舞蹈《神明之舞》则是由韩国传统农乐改编而成，轻快的小鼓鼓点配上舞者欢快的舞步，带领现场观众一起沉浸在神明降临的神秘氛围之中。

 
　　中国古典舞蹈“敦煌舞”以敦煌莫高窟壁画素材为创作原型，是古代丝绸之路上中原文明与西域文明交融荟萃的结晶，其动作、神韵在汉文化的基础上，恰当地融入了西域元素，华美的服饰，妙曼的舞姿，让观众看得如痴如醉。

 
　　韩国国乐音乐剧《幻多奇秀》是无语言表演剧目，作为由韩国文化体育观光部选定的表演观光优秀作品和入选韩国文化艺术会馆联合会家庭特化项目部门的韩国表演节目，它集合了大笒、牙筝、伽倻琴等韩国传统乐器以及盘索里等韩民族特色表演形式，并通过与西方音乐、舞蹈等元素的完美融合，加上演员精湛的演技和搞笑的剧情，使得演出还未上演，就已让观众充满期待。无语言表演克服了语言障碍，通过生动夸张的身体语言，自然而然地带领观众走进轻松愉悦的奇幻世界。而中国粤音名曲《彩云追月》风格轻快，寓意着仙人驾五彩祥云奔向月宫，也形象展现了百姓朴素而快乐的生活。民乐合奏《花好月圆》在热烈欢快的节奏中开始，生动刻画出人们在月下花丛中尽情起舞的场面。

 
　　除了舞蹈、器乐演奏和音乐剧，韩国国民运动跆拳道也走上了舞台，起跳、踢腿、回转、击破……一系列高难度动作干净利落，引得观众频频屏吸静待，而后笑逐颜开，鼓掌喝彩。

 
　　驻上海韩国文化院徐东旭院长表示，“在中韩两国的文化交流比任何时候都重要的今日，能够在古代丝绸之路要塞和中国历史文化名城——敦煌举办‘你好，敦煌’——中韩缘文化节，将韩国优秀的文化内容介绍给当地民众，可谓意义非凡。希望以此次演出为契机，通过两国政府、企业、文化团体的共同努力，进一步扩大两国间的文化交流和合作”。
 
　　据悉，驻上海韩国文化院自2007年开院以来，一直积极致力于中韩两国的文化交流。就在去年，驻上海韩国文化院还与驻华韩国文化院在中国古城丽江共同主办了“你好，丽江”中韩文化演出。日后，驻上海韩国文化院还将继续积极寻求与中国各级政府和文化团体的合作，将韩国文化的精髓带给中国观众。