人民日报点赞湖南卫视《声临其境》：一次对声台形表的回归

　　2018年1月6日，湖南卫视推出了一档全新的原创声音魅力竞演真人秀《声临其境》。以声音和台词为切入点，邀请老艺术家、演员通过不同形式进行声音表演，吸引了不少观众，特别是年轻观众。节目播出至第四期，收视四连涨，再次登顶全国同时段收视冠军，全国网收视率0.96，份额6.84%，CSM城域收视率1.25，份额7.89%；节目组官博发布“韩雪配音小猪佩奇”片段更是霸屏热门微博TOP1，截至目前，微博话题#声临其境#阅读量赶超8亿，讨论量更是达到了85万人次，豆瓣评分8.6分，成为2018年开年国产综艺的佼佼者。节目播出后路人纷纷转粉，网络好评络绎不绝。
    　一部戏能否成功，观众喜不喜欢看，表演是重要因素，而作为“声台形表”中的第一位，声音表演又是重中之重。湖南卫视抓住“配音”这个主题，以《声临其境》再一次实现了综艺品类的创新，也是对“演员”在“表演”专业上提出的更高要求。人民日报近日发文盛赞《声临其境》：墙内看花，是一次对声台行表的回归。 
    　可以看到，与现在综艺市场上泛娱乐化的内容不同的是，《声临其境》比的是台词功底，每期会邀请四位演员进行三轮同台竞“声”，绝大部分时间观众都是“只闻其声不见其人”。整个现场营造的氛围就如同它的名字一样，以“声音”带领观众入“境”，直白又简单。
　　《声临其境》整个的节目分为三个板块，第一轮“经典之声”让四位嘉宾在幕后为各类经典影视剧片段里的人物进行配音，对经典进行还原；第二轮“魔力之声”则考验的是嘉宾们的应变能力，对各种影视剧片段即兴配音，在这其中，演员可以根据自己的理解对配音的片段进行改编；第三轮“声音大戏”板块则由四位嘉宾联手为观众呈现一次声音之间的竞演大秀……
　　如果说经典之声是对“声音”本身魅力的凸显，那么“魔力之声”则是对声音技能的展现，“声音大戏”环节更是对“声音”与“台形表”的一次完美融合，以声音之名给幕后的配音以最高的仪式感。
　　中国电影译制片厂著名配音演员刘广宁说：“剧本翻译要传神，演员配音要有味。”数十年来，中国涌现出一批非常优秀的配音演员，他们的作品给人们留下深刻印象。但由于种种原因，“配音”这项工作常常被忽视，直至今天，人们对表演开始进行反思。湖南卫视《声临其境》让“配音”从幕后走到台前，给了声音最高的敬仰，在节目中，可以看到一群“声音”的怪物、疯子、匠人，甚至是天才，他们用自己的声音塑造了人类所看到的这个世界，让世界有了情绪和温度。”
　　当演员赵立新先后演绎电影《魂断蓝桥》深情的军官罗伊、《功夫熊猫》里调皮的阿宝……他现场用英语、德语、法语、西班牙语等跨越式演绎，多维度挑战各种语言，高雅满分的低音炮圈粉无数，连同场竞技的其他嘉宾都由衷佩服，也引得很多女网友表示“赵立新真是太有魅力了，我为什么没有早点发现”。
　　当唐国强声泪俱下配出电视剧《军师联盟》曹操的台词；当周一围化身成“董存瑞”“十三燕”，观众为他们的表演所折服。“只听声音就感受到了演技”、“用实力说话的演员”、“老一辈艺术家实力真不是盖的”、“业务水平过硬”…… 还有宁静“捡”木棍为配叼烟的包租婆；李建义反转萌一人分饰两角配音《喜羊羊与灰太狼》中慈祥的慢羊羊与狡猾的灰太狼；徐帆以戏曲功力诠释的《贵妃醉酒》……不少网友认为，这档节目让大家对表演、对演员这个行业有了更深入的认识。
　　更值得一提的是，在节目的第三期中，小酥肉朱亚文更是成为年轻女受众的“心头爱”，磁性和娇气多样的“撩人”魅力不断的给观众送上超级福利，特别是那句酥人的“宝贝儿”，更是让#朱亚文 宝贝儿#在节目播出当晚成为热搜第一，与朱亚文在节目中表现相关的热搜词：#朱亚文 翟天临#、#朱亚文老婆#盘踞热搜不下，引燃全网讨论热度；而朱亚文的个人微博更是涨粉37万。  
　　不仅如此，《声临其境》还提出了一个更为厚重的命题，那就是影视行业也应该树立文化自信，注重传统文化的传承。节目里反复提到：“台上一分钟，台下十年功。”表演是需要锤炼和积累的，这种积累包括文化素养的积累。正如演员张铁林在节目里说的：“中国吃开口饭的演员，还是应该有点传统文化的爱好，比如戏曲、曲艺等，这里面的滋养特别深厚，做中国的戏，配中国的角色，用中国的古典声音，这里面有很大的空间。”能将这种思考渗透到年轻人喜闻乐见的电视节目里，对传统文化的继承弘扬也是一种创新。